中国人の爆買ラインキング・ドラッグストア医薬品編 「神薬12選」

 

 

 

い今年の漢字2015が決まりましたね！

　　　　　　”安”

 

安心・安泰・安全・安定を今年ほど考えた年はない、ということでしたね。

 

そして2位は我らの…

 

　　　”爆”

 

中国人の爆買。 他にも噴火爆発、爆弾低気圧、パリ爆弾、広島長嶋爆弾から70年でした。

そんな中国人爆買、彼らは一体日本で何を買っているんでしょう？？

 

 

 

 

 

圧倒的に医療品。日本の安心を買いたい中国人の心理を表していますね。
そして電化製品は、以前の王道炊飯器を押しての温水便座がランクイン!　
日本の快適は世界の快適だぁ！！

    　　＞＞以前の温水便器・ウォシュレットランキングを見る

そして化粧品と医薬品ですね。

じつは今中国のSNSで「日本の神薬12選」なるものが有名になっています。

日本人からしたら、…なんでこんなものが？！と思うんですが、

中国での紹介サイトや翻訳された商品名、中国人の生活を知ると、ヒットの秘密が分かるかも？！

  

①サンテボーティエ  　 目薬　   （参天製薬） 中国語：参天 玫瑰眼药水	＞＞楽天で調べる ＞amazonで調べる	やはり目に入れるものは安全安心の日本製がいい！ というのが中国全土の願いみたいですね。 こちらは目の疲れ・充血がクリアになり、 ローズの香りで香水みたいな高級感あふれる ボトルで人気に。中国人女性へのちょっとした お土産に最適ですね。
②アンマルツ 　ヨコヨコ 　消炎鎮痛剤　  （小林製薬）        中国語：安美露	＞＞楽天で調べる ＞amazonで調べる	アンマルツは中国でも昔から根強い人気ですね。 肩こり・筋肉痛には、中国にも漢方のめっちゃ 効きそうな湿布があるけどこんなに便利でよく効く 塗タイプはないのです。 既にブランド力があり中年世代にもとても喜ばれますよ。
③サカムケア　 　    液体絆創膏　  （小林製薬） 　  中国語： 液体创客贴	＞＞楽天で調べる ＞amazonで調べる	痛い傷口をカバーして守る液体絆創膏。 水をはじくのでとても便利。 きっとこういう+アルファな発想と技術のある日本製品は、 外国人からするととっても珍しいんでしょうね。
④イブクイック 　    頭痛薬 （エスエス製薬）　 　 中国語：白兔 止痛片	＞＞楽天で調べる	頭痛に素早く効いて、胃にやさしいイブクイック。 中国の痛み止めは、すんごい効くんだけど副作用が怖すぎる と有名で、誰も飲みたがりません。 でもどうしても痛みがある時に低刺激・副作用の心配ない 日本の痛み止めはとても喜ばれてます。 生理痛・抜歯にも効くので、万人受けするプレゼントですね。
⑤サロンパス　    消炎鎮痛剤  （久光製薬） 中国語：萨隆巴斯 　　　　镇痛贴	＞＞楽天で調べる	中国の薬局でも貼り薬は売ってるんですが、効き目が強い分、 かぶれること多いらしい。サロンパスの人気は「かぶれなさ」と「剥がしやすさ」。 中国の若者は仕事でパソコン、家ではスマホと、肩こりで マッサージに行く人も多い。自分用に、両親や祖父母用 にと買って帰る人が多いようなのでこちらも本人が使わなく ても万人受けするプレゼントになります。
⑥熱さまシート　 　冷却材 （小林製薬） 中国語：小林  退烧贴	＞＞楽天で調べる	熱さまシート…中国だけでなく東南アジアでもめちゃ くちゃ売れてるらしい… 一人っ子政策で、子どもを特に大切にしようとする、 そんな社会的背景も人気の理由なんでしょうね。 確かによく小さい子どものいるお母さんに頼まれます。
⑦ビューラックA 　 　便秘薬　 （皇漢堂製薬） 中国語：皇汉堂 　　　　清肠便秘丸	＞＞楽天で調べる	私は中国人が便秘だという話を聞いたことはありません。 逆に便秘の日本人は、中国の硬水で便秘が解消すると 皆言います。 紹介サイトでは「副作用が無く、長期服用で宿便が完全になくなります。デトックスで美容にも良い商品！」と紹介されてました。 ”清める腸”って名前がお腹スッキリしそうでナイスです。
⑧口内炎パッチ 　大正A 口内炎治療薬 （大正製薬） 中国語：大正 口腔溃疡贴	＞＞楽天で調べる	これは以前中国の矯正歯医者の先生に買ってきて、と 頼まれたことがありました。 中国は脂っこい食事が多いこと、冬前の乾燥する気候で 口内炎ができる人が多いです。矯正してる人なら器具で 口内が傷ついて口内炎になります。 口内炎になったら中国人は「水をよく飲め」「果物や ビタミンCを採れ」っていうので口内炎率高いんでしょう。 サイトには「日本で売上NO１の口腔用常備薬。完全無味の 薄いパッチを貼るだけなので、家庭常備薬におススメ」 とありました。 類似品が他国ではない感じがヒットの理由かもしれません。
⑨命の母A 　女性保健薬 （小林製薬） 中国語：小林 命母	＞＞楽天で調べる	命の母、私は知らなかったんですが、なんと明治36年に 誕生した100年以上歴史のある有名な薬なんですね。 ３つの漢方薬が更年期の治療に効くみたい。 この3種類が体質を選ばず全ての人に効くそうです。 親想いの中国人なので、きっとお母さんに買って 帰るんでしょうね。
⑩ハイチ 　オールC 　ビタミン剤 （エスエス製薬） 　中国語：白兔牌 美白丸	＞＞楽天で調べる	ハイチオール、中国人に人気なんですね。 中国語名が「美白丸」なら…買っちゃうよな。 代謝を助けることによって、「シミ・疲れ・だるさ」 と、健康だけでなく美容面にも良いのがポイントかな？ 美白・しみ・色素沈着など全てに良い！と紹介されてます。
⑪ニノキュア 　 　外皮用薬 （小林製薬）　　　　　 中国語：毛周角化軟膏	＞＞楽天で調べる	ニノキュアはこの神薬効果で売り上げが52%増 だそうです。確かに中国の女の子たちで、 腕のブツブツを気にしてる人多いかも。 中国サイトでは「日本の各薬局がおススメしてる美容商品！ 角質を取り、血の巡りを良くし、女神のような滑らかな腕に！」 と言われています。 他に類似品がないアイディア発想からの人気でしょうか。
⑫龍角散 　 　のど薬　 （龍角散） 　  中国語：龍角散	＞＞楽天で調べる	実はアジア諸国で国内市場の4倍を販売する世界ブランド で、台湾・韓国・香港で龍角散を置いてないところはないほど。 大気汚染の激しい中国人には有名な必須のど薬らしい。 のどの荒れ、不快感をやわらげる、水なしで飲めて のどにダイレクトに薬が当たって効く、というのが 最大の売り。しかも3歳の子供からも服用できる安心感！ ミントとピーチ味で、まったく苦くないみたい。

 いかがでしたか？　なるほど中国名を見たり、紹介文を読むとなんだか買いたくなるような…♪♪

　宣伝効果とは不思議なものです。

　でも中国人の喜ぶものを知ると、おみやげ選びにも役立ちますね。

 

タグ：中国人の喜ぶ土産