大阪弁で「あのね」は敬語ではない?!

  

 

いつも見に来て下さってありがとうございます。

日本帰国中で全然更新できてなくってごめんなさい…
今回は日本でiPad講習を実施中です。
予想以上に生徒が多くて毎日バタバタしてます。

今日もSkypeレッスンのテキストを作成しながら何気なく見ていたテレビ番組…

 

「あのね」って敬語じゃないんだ！！w(￣Д￣ w のぉぉぉ~!! 

 

 

9月18日「秘密のケンミンSHOW」 で放送していた、

　　大阪府民は「あのね」が敬語じゃないことを知らない

 

  

 

私も全然大阪人ではなくて、長野生まれの→大阪→札幌→広島→高校生で兵庫県→成人してからちょろっと大阪、という流浪ケンミンなんですが、父が大阪人でよく大阪にも行くこともあり、確かに…

　…よく分からん。でも使っちゃう(´-ω-｀;)ゞﾎﾟﾘﾎﾟﾘ

　というのが正直な感想。

 

番組でも吉本芸人が、「あのですね」というとき、それもちょっと大事な話がある時に、

声を低くして（しかもちょっとタメて）、「…師匠あのね…」
と使うと口を揃えて言うんですが、
京都府民は「大阪人大丈夫?!」 

上下関係の厳しい鹿児島県民は「…下手したら殴られるよ」ﾋｲｨｨｨ!(ﾟﾛﾟﾉ)ﾉ!!!

 

東京上司＆大阪部下のコンビにインタビューしてみても、
　上司：「敬語知らない奴かと思った」

　部下：「もう何が敬語かわからない…泣」って反応。←かわいすぎる。

 

 

なぜ大阪人は「あのね」を敬語として使うのか、専門家によると、
大阪人はもともと「あんな」を使うのだが、”標準語を使うと丁寧になる” (どういう認識)
という認識があるので、「あのね」を使うと敬語感UPなんだそうです。

 

でも+ですを付けて「あのですね」だとよそよそしくなってしまうので、

近めの距離感を大事にする大阪人は「あのね」を”親しみを込めた敬意”と考えるんだそう。

  

 

こ、これは…

今まで意識したことなかったっΣ(ﾟ□ﾟ(ﾟ□ﾟ*)！！

 

 

確かに大阪の人はみんな大事な時に「あのね…」、しかもタメ気味に使ってる。
私も特に失礼な言い方とは思わなかったー！！

職場の上司にもフツーに使ってたけど怒られたことなかったで。

 

 「これは全国の大阪府民に衝撃が走る」
って大阪芸人が言ってたけど…　

 

ほんとにそうかも(((((( ;ﾟДﾟ)))))

 

 

「…今度日本語の授業でも休憩ネタで使ってみよう」

と思わずメモを取ってしまったのでした。。。

 

でもこの距離感とフレンドリーさが中国人にはウケるんだけど…（苦笑）
これは…ちょっと話すときに気を付けておこう。

 

 

関西の方はどう思いますか？？ 

 

 

  

タグ：関西弁

コメント 1

流行や人気モデルの最新情報など、憧れのブランド全部満載しております。

私達は長年の実体商店の販売経験を持って、先進とプロの技術を持って、高品質のスーパーコピー時計づくりに 取り組んでいます。最高品質のロレックス時計コピー、カルティエ時計コピー、IWC時計コピー、ブライトリング時計コピー、パネライ時計コピー激安販売中商品の数量は多い、品質はよい。海外直営店直接買い付け！
人気の売れ筋商品を多数取り揃えております。
全て激安特価でご提供.お願いします.
★100%品質保証！満足保障！リピーター率100％!
★商品数も大幅に増え、品質も大自信です。
★スタイルが多い、品質がよい、価格が低い！
★顧客は至上 誠実 信用。
★歓迎光臨
★送料無料(日本全国)
https://www.b2kopi.com/protype/list-1.aspx-id=198.htm

by STORGOADAFFOR (2020-06-25 13:13)